Общие условия (AGB)
Версия 1.1-2026-10-03 · действует для всех заказов цифрового контента курса.
1. Сфера применения и партнеры по договору
Настоящие Общие условия (AGB) применяются ко всем договорам на цифровой контент курсов между Ekaterina Gurvich, Heinrich-Gudemann-Ring 7, 59581 Warstein (далее «Провайдер») и совершеннолетними клиентами. Курсы предназначены исключительно для взрослых.
2. Предмет договора
Предметом договора является личный доступ к цифровому учебному контенту (тексты, задания, аудиофайлы, документы) в защищенном разделе курса на этом веб-сайте, ограниченный сроком доступа, указанным в соответствующем предложении курса (например, 6 месяцев для A1–A2, 8 месяцев для B1). Индивидуальные занятия, групповые курсы (например, разговорный курс) и персональное сопровождение не входят в цифровой курс и согласовываются отдельно по запросу.
3. Заключение договора, цены и оплата
Представление курсов не является обязательным предложением. Отправляя заказ, клиент делает предложение; договор заключается при подтверждении заказа или активации курса. Все цены являются окончательными; в связи с правилом малого бизнеса согласно § 19 UStG НДС не указывается. Оплата производится онлайн через Stripe (например, картой, Apple Pay/Google Pay, Klarna) или банковским переводом; при переводе доступ открывается после поступления оплаты.
4. Немедленное предоставление и прекращение права на отказ
Доступ предоставляется сразу после получения оплаты. Перед завершением заказа клиент прямо соглашается с тем, что исполнение договора начнется до истечения срока отказа, и подтверждает свое знание того, что право на отказ истекает в момент начала предоставления (§ 356 абз. 5 BGB). Подробности в Правилах отмены. Правила отмены.
5. Отсутствие добровольного возврата после предоставления
После предоставления доступа право на добровольный возврат или возмещение средств не предоставляется. В частности, причины «курс не понравился», «курс не подошел», «передумал» или «нет времени на обучение» не являются основанием для требования о возмещении.
Законные права клиента в случае фактического дефекта или объективного отклонения услуги от договорного качества остаются без изменений (§§ 327 и далее BGB).
6. Личный доступ и права использования
Доступ является персональным и не подлежит передаче. Клиент получает простое, непередаваемое право использовать материалы исключительно в своих личных учебных целях.
В частности, не допускается следующее:
- Копирование, тиражирование и фотографирование содержимого
- Снимки экрана (скриншоты, запись экрана) и записи
- Загрузка или сохранение контента вне предусмотренных функций
- Публикация, загрузка или предоставление общего доступа
- Перепродажа, аренда, передача третьим лицам, даже бесплатно
- Совместное использование учетной записи или передача данных доступа
- Коммерческое или учебное использование по отношению к третьим лицам
7. Последствия нарушений
В случае нарушения раздела 6 доступ может быть временно или навсегда заблокирован. Авторские и иные законные требования провайдера — в частности, о судебном запрете, предоставлении информации и возмещении ущерба — остаются в силе. В случае обоснованной блокировки из-за нарушения право на возврат средств отсутствует.
8. Доступность и изменения
Провайдер стремится обеспечить высокую доступность. Кратковременные перерывы в работе для технического обслуживания или из-за технических сбоев не являются дефектом. Обновление контента и улучшение курсов допустимы при условии сохранения оговоренного в договоре объема.
9. Ответственность
Провайдер несет неограниченную ответственность за умысел и грубую неосторожность, а также за причинение вреда жизни, здоровью и телесных повреждений. В остальном она несет ответственность только за нарушение существенных договорных обязательств и в пределах типичного для договора предсказуемого ущерба. Определенный успех в обучении или сдаче экзаменов не гарантируется.
10. Заключительные положения
Применяется право Федеративной Республики Германия, исключая Конвенцию ООН о договорах международной купли-продажи товаров (CISG); обязательные положения по защите прав потребителей страны проживания остаются без изменений. Если какое-либо положение окажется недействительным, действительность остальных положений сохраняется.